See simultaneitas on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"simultāneus",
"simultaneus#Latin"
],
[
"*-teh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-teh₂"
],
[
"*-ts",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ts"
],
[
"*-teh₂ts",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-teh₂ts#Proto-Indo-European:_-ty"
],
[
"*-tāts",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tāts#Proto-Italic:_-ty"
],
[
"-tās",
"-tas#Latin"
],
[
"simultāneus",
"simultaneus#Latin"
],
[
"-tās",
"-tas#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "simultāneus",
"4": "-tās",
"text": "+",
"title": "simultāneitās",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin simultāneus\nProto-Indo-European *-teh₂\nProto-Indo-European *-ts\nProto-Indo-European *-teh₂ts\nProto-Italic *-tāts\nLatin -tās\nLatin simultāneitās\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tāts\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"simultāneitās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"simultāneitās\">\nFrom simultāneus + -tās.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "simultāneus",
"4": "-tās",
"text": "+",
"title": "simultāneitās",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin simultās\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin simultāneus\nLatin -tās\nLatin simultāneitās\nFrom simultāneus + -tās.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin simultāneus\nProto-Indo-European *-teh₂\nProto-Indo-European *-ts\nProto-Indo-European *-teh₂ts\nProto-Italic *-tāts\nLatin -tās\nLatin simultāneitās\nFrom simultāneus + -tās.",
"forms": [
{
"form": "simultāneitās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "simultāneitātis",
"links": [
[
"simultāneitātis",
"simultaneitatis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "simultāneitās",
"links": [
[
"simultāneitās",
"simultaneitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātēs",
"links": [
[
"simultāneitātēs",
"simultaneitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitātis",
"links": [
[
"simultāneitātis",
"simultaneitatis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātum",
"links": [
[
"simultāneitātum",
"simultaneitatum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitātī",
"links": [
[
"simultāneitātī",
"simultaneitati#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātibus",
"links": [
[
"simultāneitātibus",
"simultaneitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitātem",
"links": [
[
"simultāneitātem",
"simultaneitatem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātēs",
"links": [
[
"simultāneitātēs",
"simultaneitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitāte",
"links": [
[
"simultāneitāte",
"simultaneitate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātibus",
"links": [
[
"simultāneitātibus",
"simultaneitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitās",
"links": [
[
"simultāneitās",
"simultaneitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "simultāneitātēs",
"links": [
[
"simultāneitātēs",
"simultaneitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "simultāneitās<3>"
},
"expansion": "simultāneitās f (genitive simultāneitātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "simultāneitās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
230
],
[
275,
290
],
[
313,
328
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
296,
308
],
[
369,
381
],
[
412,
424
]
],
"english": "And thus it is conceded that God, as He is the cause of me, is supremely prior to me; indeed, every cause, as a cause, is prior in nature to its caused thing [effect]; and yet a certain cause, as a cause, is in nature simultaneously with its caused thing [effect]; because there are two kinds of simultaneity, just as there are two kinds of priority of nature, namely, simultaneity with respect to causation and simultaneity with respect to consequence. And thus many causes, simultaneous with respect to consequence, are simultaneously with their caused things [effects]; just as every subject is [simultaneously] with its passion [property]; but they are not simultaneous with respect to causation.",
"ref": "c. 1360–1363, John Wycliffe, edited by Michael Henry Dziewicki, De Logica [On Logic], volume II, published 1896, page 102:",
"text": "Et sic conceditur quod deus, ut est causa mei, est summe prior me, ymmo omnis causa, ut causa, est prior natura suo causato; et tamen aliqua causa, ut causa, est simul natura cum causato suo; quia est dare duplicem simultaneitatem sicut duplicem prioritatem nature, scilicet simultaneitatem quo ad causacionem et simultaneitatem quo ad consequenciam. Et sic multe cause simultanee quo ad consequenciam sunt simul cum suis causatis; sicut omne subiectum est eius passio; sed non simultanee quo ad causacionem.",
"translation": "And thus it is conceded that God, as He is the cause of me, is supremely prior to me; indeed, every cause, as a cause, is prior in nature to its caused thing [effect]; and yet a certain cause, as a cause, is in nature simultaneously with its caused thing [effect]; because there are two kinds of simultaneity, just as there are two kinds of priority of nature, namely, simultaneity with respect to causation and simultaneity with respect to consequence. And thus many causes, simultaneous with respect to consequence, are simultaneously with their caused things [effects]; just as every subject is [simultaneously] with its passion [property]; but they are not simultaneous with respect to causation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"simultaneity"
],
"id": "en-simultaneitas-la-noun-BtDpdZJr",
"links": [
[
"simultaneity",
"simultaneity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) simultaneity"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪ.mʊɫ.taːˈne.ɪ.taːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[si.mul.taˈnɛː.i.tas]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "simultaneitas"
}
{
"etymology_links": [
[
"simultāneus",
"simultaneus#Latin"
],
[
"*-teh₂",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-teh₂"
],
[
"*-ts",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-ts"
],
[
"*-teh₂ts",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-teh₂ts#Proto-Indo-European:_-ty"
],
[
"*-tāts",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tāts#Proto-Italic:_-ty"
],
[
"-tās",
"-tas#Latin"
],
[
"simultāneus",
"simultaneus#Latin"
],
[
"-tās",
"-tas#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "simultāneus",
"4": "-tās",
"text": "+",
"title": "simultāneitās",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin simultāneus\nProto-Indo-European *-teh₂\nProto-Indo-European *-ts\nProto-Indo-European *-teh₂ts\nProto-Italic *-tāts\nLatin -tās\nLatin simultāneitās\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tāts\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"simultāneitās\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"simultāneitās\">\nFrom simultāneus + -tās.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "simultāneus",
"4": "-tās",
"text": "+",
"title": "simultāneitās",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin simultās\nProto-Indo-European *-nós\nProto-Italic *-nos\nProto-Italic *-ānos\nLatin -ānus\nProto-Indo-European *-éyos\nProto-Italic *-ejos\nProto-Italic *-eos\nLatin -eus\nLatin -āneus\nLatin simultāneus\nLatin -tās\nLatin simultāneitās\nFrom simultāneus + -tās.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin simultāneus\nProto-Indo-European *-teh₂\nProto-Indo-European *-ts\nProto-Indo-European *-teh₂ts\nProto-Italic *-tāts\nLatin -tās\nLatin simultāneitās\nFrom simultāneus + -tās.",
"forms": [
{
"form": "simultāneitās",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "simultāneitātis",
"links": [
[
"simultāneitātis",
"simultaneitatis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "simultāneitās",
"links": [
[
"simultāneitās",
"simultaneitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātēs",
"links": [
[
"simultāneitātēs",
"simultaneitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitātis",
"links": [
[
"simultāneitātis",
"simultaneitatis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātum",
"links": [
[
"simultāneitātum",
"simultaneitatum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitātī",
"links": [
[
"simultāneitātī",
"simultaneitati#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātibus",
"links": [
[
"simultāneitātibus",
"simultaneitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitātem",
"links": [
[
"simultāneitātem",
"simultaneitatem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātēs",
"links": [
[
"simultāneitātēs",
"simultaneitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitāte",
"links": [
[
"simultāneitāte",
"simultaneitate#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "simultāneitātibus",
"links": [
[
"simultāneitātibus",
"simultaneitatibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "simultāneitās",
"links": [
[
"simultāneitās",
"simultaneitas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "simultāneitātēs",
"links": [
[
"simultāneitātēs",
"simultaneitates#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "simultāneitās<3>"
},
"expansion": "simultāneitās f (genitive simultāneitātis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "simultāneitās<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries referencing ambiguous etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tas",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Medieval Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
215,
230
],
[
275,
290
],
[
313,
328
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
296,
308
],
[
369,
381
],
[
412,
424
]
],
"english": "And thus it is conceded that God, as He is the cause of me, is supremely prior to me; indeed, every cause, as a cause, is prior in nature to its caused thing [effect]; and yet a certain cause, as a cause, is in nature simultaneously with its caused thing [effect]; because there are two kinds of simultaneity, just as there are two kinds of priority of nature, namely, simultaneity with respect to causation and simultaneity with respect to consequence. And thus many causes, simultaneous with respect to consequence, are simultaneously with their caused things [effects]; just as every subject is [simultaneously] with its passion [property]; but they are not simultaneous with respect to causation.",
"ref": "c. 1360–1363, John Wycliffe, edited by Michael Henry Dziewicki, De Logica [On Logic], volume II, published 1896, page 102:",
"text": "Et sic conceditur quod deus, ut est causa mei, est summe prior me, ymmo omnis causa, ut causa, est prior natura suo causato; et tamen aliqua causa, ut causa, est simul natura cum causato suo; quia est dare duplicem simultaneitatem sicut duplicem prioritatem nature, scilicet simultaneitatem quo ad causacionem et simultaneitatem quo ad consequenciam. Et sic multe cause simultanee quo ad consequenciam sunt simul cum suis causatis; sicut omne subiectum est eius passio; sed non simultanee quo ad causacionem.",
"translation": "And thus it is conceded that God, as He is the cause of me, is supremely prior to me; indeed, every cause, as a cause, is prior in nature to its caused thing [effect]; and yet a certain cause, as a cause, is in nature simultaneously with its caused thing [effect]; because there are two kinds of simultaneity, just as there are two kinds of priority of nature, namely, simultaneity with respect to causation and simultaneity with respect to consequence. And thus many causes, simultaneous with respect to consequence, are simultaneously with their caused things [effects]; just as every subject is [simultaneously] with its passion [property]; but they are not simultaneous with respect to causation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"simultaneity"
],
"links": [
[
"simultaneity",
"simultaneity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) simultaneity"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɪ.mʊɫ.taːˈne.ɪ.taːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[si.mul.taˈnɛː.i.tas]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "simultaneitas"
}
Download raw JSONL data for simultaneitas meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.